FANDOM


ポリリズムEdit

Song Information Edit

Artist: Pink Lemonade
BPM: 128
Genre: J-Techno
First Appeared On: DanceDanceRevolution X
Length: 1:58
Difficulty: SP: 1/4/8/10 DP: 4/9/10

Lyrics Edit

JapaneseEdit


とても大事な 
君の思いは 
無駄にならない 
世界は回る.
ほんの少しの 
僕の気持ちも 
めぐりめぐるよ!

繰り返す,このポリリズム
あの衝動はまるで恋だね.
繰り返す, いつかみたいな
あの光景が蘇るの.
繰り返す, このポリリズム
あの反動が嘘みたいだね.
繰り返す このポリループ,
ああプラスティックみたいな恋だ...

また繰り返す
このポリリズム... このポリリズム... このポリリズム...
ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム, ポリリズム...
リズム, リズム, リズム, リズム, リズム, リズム...
このポリリズム...

RomanjiEdit

Totemo daiji na
Kimi no omoi wa
Muda ni naranai
Sekai wa mawaru.
Hon no sukoshi no 
Boku no kimochi mo
Meguri meguru yo!

Kurikaesu kono poririzumu
Ano shoudou wa maru de koi da ne.
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano koukei ga yomigaeru no.
Kurikaesu kono poririzumu
Ano handou ga uso mitai da ne.
Kurikaesu kono poriruupu
Aa purasutikku mitai na koi da.

Mata kurikaesu....

Kono poririzumu...Kono poririzumu...Kono poririzumu...

poririzumu, poririzumu, poririzumu, poririzumu, poririzumu,
poririzumu, poririzumu, poririzumu, poririzumu...
rizumu, rizumu, rizumu, rizumu, rizumu, rizumu...
Poririzumu...

EnglishEdit

Your precious thoughts
Do not become useless
In a spinning world.
And just a few of my emotions
Go spinning around too.

Do it again, this polyrhythm!
These urges are just like love.
Do it again, someday!
Bring this scene back to life.
Do it again, this polyrhythm!
These reactions seem impossible.
Do it again, this polyloop!
Ah, a love just like plastic...

Do it again!

This polyrhythm....this polyrhythm...this polyrhythm...

Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, 
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhyhm, polyrhythm...
Rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm...
Polyrhythm...

Remixes / Song Connections Edit

  • This song is a cover of the song "ポリリズム" by popular J-Pop group "Perfume".
  • This song is romanized on international DDR X and X2 arcade game as "Poririzumu".

Trivia Edit

  • This cover was included on Pop'n Music 17: THE MOVIE.

Official Song CommentEdit

dummy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.